The city goes for the latest technology in tourism guides.
Words by Pedro Pos 2011-10-18 12:29:12 | Categories: SPANISH HALLMARKS
SEEMS LIKE THE DAYS OF PILES OF SOMETIMES bothersome maps and leaflets that a tourist needed to cope with a new city are becoming a thing of the past, at least in Segovia. Augmented reality has reached tourism guides. This concept, which looks as if it’s been taken straight out of the Matrix, consists in the superpositioning of virtual reality, created by computer, on physical reality. Through the use of PDAs and, especially intelligent cell phones (Iphone and Android) you can call up information about what you are seeing in real time. Using the free download Layar app, by just pointing the mobile towards a place you can receive information on your phone. That includes technical and other data of interest, photographs of the monument or place where you are standing, as well as being able to learn about its history via the audio guides incorporated in the system. The Augmented Reality Guide to Segovia is divided into six sections: Churches, Museums, Events, Palaces, the Jewish Quarter and Civil Works. The extensive information about what’s available for tourists in the guide allows the user to get away from the traditional itineraries and to discover new corners of the city. Eusebio Robles, who works for Auge, the company in charge of installing the system in Segovia, is one of those who are betting on this technique becoming one of the keys of tourism in the future. “The ease with which you can get the information, the development of knowledge, the fact it’s free and, even, its ecological value in that it saves a lot of paper being used to produce leaflets and maps, will make augmented reality a system that in the end will prevail”.
PARECE QUE YA VAN QUEDANDO ATRÁS, al menos en Segovia, los numerosos y a veces engorrosos mapas y folletos con los que el turista tenía que desenvolverse en una ciudad nueva. Ha llegado la Realidad Aumentada a las guías turísticas. Este concepto, que parece sacado de Matrix, consiste en la superposición de una realidad virtual, creada por ordenador, sobre la realidad física a través de un dispositivo. Mediante el uso de PDAs y, sobretodo, móviles inteligentes (Iphone o Android) se puede obtener información de aquello que estamos viendo a tiempo real. A través de la aplicación Layar (de descarga gratuita), con tan sólo enfocar el móvil hacia un lugar, aparece información en nuestro móvil con datos técnicos y curiosos, o fotografías del monumento o sitio en el que nos encontramos, así como cabe la posibilidad de conocer su historia mediante las audio guías con las que cuenta el sistema. La guía en Realidad Aumentada segoviana se divide en 6 apartados: Iglesias, Museos, Eventos, Palacios, Judería y Obra Civil. La amplia información de la oferta turística de la guía permite al usuario salirse de los itinerarios tradicionales y conocer rincones nuevos de la ciudad. Eusebio Robles, miembro de Auge, la empresa encargada de instalar este sistema en Segovia, es uno de los que apuestan por esta técnica como una de las claves del turismo en el futuro. “La facilidad para acceder a la información, el fomento del conocimiento, su gratuidad e, incluso, su valor ecológico que ahorra mucho papel sin tener que producir folletos y mapas, hacen de la realidad aumentada un sistema que terminará por imponerse”.